Correlation not causation

I am following up some references Rudi Balling showed in his talk yesterday. Sure, correlation is not causation,

An excerpt of the famous Wright paper 1921

but I fear that with all that systems biology we already ended in the scientific nirwana than generating any useful hypothesis.