Was Wissenschaft nie beschreiben kann sondern nur die Kunst:<\/p>\n
Ich liebe dich nicht, wie ich eine Rose aus Salz lieben w\u00fcrde,
\neinen Topas, einen Nelkenpfeil, der das Feuer entfacht:
\nich liebe dich, wie man die dunklen Dinge liebt,
\nheimlich, zwischen Seele und Schatten.
\nIch liebe dich wie die Pflanze, die nicht bl\u00fcht und die in ihrem Innern anderer Blumen Licht versteckt,
\nund dank deiner Liebe lebt in meinem Leibe dunkel das dichte Aroma, das aufstieg aus der Erde.
\nIch liebe dich und wei\u00df nicht, wie noch wann noch wo,
\nich liebe dich geradezu ohne Fragen noch \u00dcbermut,
\nso lieb ich dich, weil anders ich nicht lieben kann,
\nvielmehr auf diese Weise, in der ich und du nicht sind,
\nso nah, dass deine Hand auf meiner Brust ganz mir geh\u00f6rt,
\nso nah, da\u00df ich in meinem Schlaf deine Augen schlie\u00dfe.\n<\/p><\/blockquote>\n(\u00dcbersetzer unbekannt, Neruda Sonnet XVII)<\/p>\n\n
<\/p>\n
\n CC-BY-NC Science Surf , accessed 15.04.2026<\/span>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Was Wissenschaft nie beschreiben kann sondern nur die Kunst: Ich liebe dich nicht, wie ich eine Rose aus Salz lieben w\u00fcrde, einen Topas, einen Nelkenpfeil, der das Feuer entfacht: ich liebe dich, wie man die dunklen Dinge liebt, heimlich, zwischen Seele und Schatten. Ich liebe dich wie die Pflanze, die nicht bl\u00fcht und die in … Continue reading No te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma<\/span>