Balena Etcher dies silently on Mac OS 13.2 Ventura when creating a rescue system (rescatux 0.74) for the repair cafe. It seems to be a problem with missing rights, so only

sudo /Applications/balenaEtcher.app/Contents/MacOS/balenaEtcher

works.