A recent stackexcange response confirms this

Apple Mail can make its Core Spotlight index available to other apps which include an app specific Mail Plugin. This is controlled (from the Apple Mail perspective) in the general preferences under Manage Plug-ins.

Unfortunately however the Houdah plugin stopped now working. So the only working solution seems InfoClick that can build its own index but takes 17 hours for 340.00 emails…