Yes, that is possible, see the paper at FlexHex, who offer a free tool to map directories into a different physical tree. I need this for a webserver who needs to access some files not stored under the web root.