Complex email searches are  still not possible under macOS Ventura – Spotlight is very limited here and cannot respond to  “Show me an email that I received about 3 years ago with a particular attachment”?

Using an email plugin this is however possible.

Houdah Spot (38€) may be  life saving here, look for the free trial.