Der chinesische Menschenversuch

Sonntag 13. Januar 2019

Zinkant von der SZ – wir kennen sie schon –  meldet sich wieder zurück mit lauter Konjunktiven und dem längst aufgeklärten Gerücht der Todesstrafe. Es geht auch nicht um im verborgenen durchgeführten Versuche sondern um die Implantation. In ihrem Artikel ist im übrigen frei erfunden, dass He bereuen würde. Im Original heisst es lediglich

Hurlbut said He has expressed second thoughts on whether the CCR5 gene was an appropriate target.

auf deutsch: “Er äussert Zweifel, ob CCR5 ein gutes Ziel war.”